Miliband riscă un vot de protest la parțialele din Aberdeen South, pe fondul disputei privind noile licențe pentru petrol și gaze
Circumscripția Aberdeen South din Marea Britanie organizează joi alegeri parțiale, iar dezbaterea se concentrează pe politica de dezvoltare a petrolului și gazelor din Marea Nordului. Conservatorii și reprezentanți ai industriei energetice critică poziția Laburiștilor de a interzice noi licențe de explorare, susținând că aceasta ar duce la pierderi de locuri de muncă, venituri fiscale mai mici și o dependență energetică mai mare. O eventuală victorie a conservatorilor ar putea fi interpretată ca semnal de schimbare de direcție și ar influența așteptările pieței privind creșterea producției pe termen scurt. Scrutinul nu implică modificări efective ale producției sau întreruperi de aprovizionare, dar poate acționa ca un catalizator politic pentru sentimentul din piața petrolului pe termen scurt și mediu.