Avviso di rischio
 
BXUSD non è registrato presso alcuna autorità governativa o di regolamentazione. BingX agisce esclusivamente come fornitore della piattaforma in relazione a BXUSD e non esercita alcuna autorità discrezionale né attività di gestione sugli asset sottostanti di BXUSD. BingX non agisce in veste di gestore di fondi, fiduciario, consulente o amministratore fiduciario per gli utenti in relazione a BXUSD e la sottoscrizione di BXUSD non crea alcuna partecipazione in fondi, alcun rapporto fiduciario né alcun accordo di investimento collettivo.
 
I prezzi degli asset digitali sono soggetti a fluttuazioni e possono presentare una volatilità significativa. Si consiglia agli investitori di utilizzare solo fondi che possono permettersi di perdere. Il valore di qualsiasi investimento può essere influenzato ed esiste la possibilità che gli obiettivi finanziari non vengano raggiunti, né che il capitale investito venga recuperato. È sempre opportuno richiedere una consulenza finanziaria indipendente e valutare attentamente la propria esperienza e situazione finanziaria personale. I risultati passati non sono un indicatore affidabile dei risultati futuri. BingX non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite. Nulla di quanto contenuto nel presente documento deve essere interpretato come consulenza finanziaria.
 
Né BingX né alcuna delle sue affiliate o dei suoi rappresentanti forniscono dichiarazioni o garanzie sul fatto che BXUSD sia adatto o appropriato per qualsiasi utente o in qualsiasi luogo, né che le transazioni e i servizi descritti nei presenti Termini di BXUSD ("Termini") siano (o continueranno a essere) disponibili o appropriati per qualsiasi utente o in qualsiasi luogo. Ti invitiamo a leggere attentamente questi Termini e a richiedere una consulenza professionale indipendente per valutare se BXUSD sia adatto a te, tenendo conto della tua situazione personale, dei tuoi obiettivi, della tua posizione finanziaria e del tuo livello di tolleranza al rischio.
 
Acquistando BXUSD, riconosci e accetti di essere vincolato da questi Termini e di rispettarli, così come aggiornati e modificati di volta in volta. Acquistando BXUSD, dichiari di aver letto e compreso questi Termini. Se non comprendi o non accetti questi Termini nella loro interezza, non acquistare, detenere, utilizzare o altrimenti acquisire BXUSD in alcuna forma.
 
BingX si riserva il diritto di modificare o cambiare i Termini in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione. BingX comunicherà tali modifiche aggiornando i Termini rivisti su questa pagina. Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ai presenti Termini saranno efficaci immediatamente dopo essere stati annunciati o comunicati agli utenti. Pertanto, l'uso continuato dei Servizi equivale ad accettare l'accordo e le regole modificate. Se non accetti eventuali modifiche a questi Termini, devi interrompere l'utilizzo dei Servizi. BingX ti invita a rivedere frequentemente i Termini per assicurarti di aver compreso i termini e le condizioni che si applicano all'accesso e all'uso dei Servizi.
 
I presenti Termini sono complementari e devono essere letti insieme all' Accordo con il cliente BingX, all'Accordo con il cliente Astra e all'Accordo di acquisto in agenzia BingX (collettivamente, gli "Accordi con il cliente"). I Contratti di servizio potranno essere modificati di volta in volta e continueranno ad applicarsi. Tutti i termini e le clausole contenuti nei Contratti di servizio (salvo per quanto espressamente modificato nel presente documento) sono allegati per riferimento e hanno la stessa forza e lo stesso effetto come se fossero riportati integralmente in questi Termini. I riferimenti ai Servizi contenuti nei Contratti di servizio includono i riferimenti a questi Termini previsti nel presente documento.
 
In caso di conflitto o incongruenza tra questi Termini e i Contratti di servizio, questi Termini prevarranno in relazione ai Servizi qui contemplati, salvo espressa indicazione contraria. Possiamo apportare modifiche a questi Termini (o a qualsiasi termine o informazione richiamati per riferimento) in qualsiasi momento, in conformità con i Contratti di servizio.
 

1. Definizioni

Salvo diversa definizione, i termini con iniziale maiuscola utilizzati all'interno dei presenti Termini hanno lo stesso significato loro attribuito nei Contratti di servizio. Le regole di interpretazione stabilite nei Contratti di servizio si applicano a questi Termini.
 
Account indica qualsiasi Account che BingX possa supportare di volta in volta ai fini di BXUSD, come indicato sulla Piattaforma.
 
APY indica, in relazione a ciascun Giorno di calcolo delle ricompense e a ciascun Account, un rendimento percentuale annualizzato giornaliero, basato su un anno di 365 giorni, che riflette i rendimenti composti come determinato da BingX a propria esclusiva e assoluta discrezione, pubblicato come "APY" per BXUSD sul sito web o sulla Piattaforma di BingX, con un minimo pari a zero. Se, per qualsiasi motivo, BingX non pubblica un APY relativo a un Giorno di calcolo delle ricompense, l'APY per tale Giorno di calcolo delle ricompense sarà considerato pari a zero.
 
Account Spot indica l'Account di asset spot che un utente utilizza sulla Piattaforma.
 
Margine indica gli asset digitali utilizzati come collaterale per aprire e mantenere una posizione nel trading di futures.
 
Limite massimo indica il saldo aggregato massimo di BXUSD che può essere detenuto in tutti gli Account sulla Piattaforma, come determinato di volta in volta da BingX a propria esclusiva discrezione.
 
Piattaforma indica la piattaforma di trading di asset digitali online di BingX.
 
Saldo idoneo indica, in relazione a ciascun Giorno di calcolo delle ricompense e a tutti gli Account, un importo pari al saldo più basso di BXUSD registrato negli Account durante tale Giorno di calcolo delle ricompense, come determinato in buona fede da BingX, misurando periodicamente il saldo di BXUSD durante tale Giorno di calcolo delle ricompense.
 
Importo della ricompensa indica qualsiasi quantità di ricompense distribuita o supportata da BingX in relazione a BXUSD di volta in volta, in base al Saldo idoneo degli utenti, a un tasso e con una frequenza che BingX può stabilire di volta in volta a propria esclusiva e assoluta discrezione.
 
Giorno di calcolo delle ricompense indica il giorno in cui BingX calcola l'Importo della ricompensa da distribuire agli Account degli utenti in conformità con questi Termini.
 
USDT indica Tether (USDT).
 
UTC indica il tempo coordinato universale.
 

2. Idoneità

 
2.1 Questo prodotto è disponibile solo per determinati utenti in determinati Paesi. Questo prodotto non è destinato agli utenti in Giurisdizioni soggette a restrizioni o nelle giurisdizioni da noi stabilite di volta in volta.
 
2.2 BingX si riserva il diritto di modificare di volta in volta, a propria esclusiva discrezione, i requisiti di idoneità di questo prodotto. Fatti salvi i diritti di BingX ai sensi di questi Termini e dei Contratti di servizio, qualora non soddisfi più i necessari requisit, BingX può esercitare il diritto di limitare o interrompere unilateralmente l'accesso a questo Servizio senza preavviso e/o riacquistare i tuoi BXUSD in conformità con la clausola 6 (Riscatto e riacquisto).
 

3. Sottoscrizione

 
3.1 Puoi sottoscrivere BXUSD sulla piattaforma con USDT a un tasso di cambio di 1:1. L'importo minimo di sottoscrizione di BXUSD è 0,1 USDT. BingX si riserva il diritto di addebitare occasionalmente e a propria esclusiva discrezione commissioni per l'acquisto di BXUSD. Eventuali commissioni di acquisto saranno incorporate nel preventivo di quotazione visualizzato sulla Piattaforma precedentemente alla conferma della transazione di acquisto. Quando utilizzi USDT per acquistare BXUSD per i tuoi Account, BingX accrediterà l'importo corrispondente di BXUSD sul tuo Account spot e il prezzo di acquisto di USDT (incluse eventuali commissioni) sarà addebitato sul tuo Account spot. BingX si riserva il diritto di supportare periodicamente, a propria esclusiva discrezione, qualsiasi altra stablecoin USD oltre a USDT in relazione a BXUSD.
 
3.2 È possibile detenere BXUSD solo in account di tua proprietà e, salvo diversa indicazione, è possibile acquistarlo solo tramite gli account principali BingX; nessun sub-account BingX è supportato per questo Servizio.
 
3.3 Acquistando BXUSD, riconosci e accetti che BXUSD è un certificato di ricompensa offerto sulla piattaforma e rappresenta la partecipazione esclusivamente a un meccanismo di ricompensa gestito dalla piattaforma. BXUSD non è una stablecoin e non può essere prelevato, depositato o trasferito fuori dalla piattaforma. BXUSD può essere detenuto e utilizzato esclusivamente nell'ambito di questi Termini.
 
3.4 BingX si riserva il diritto di implementare periodicamente limiti al valore delle transazioni, con o senza preavviso, a propria esclusiva e assoluta discrezione.
 
3.5 BingX può imporre un Limite massimo. BingX si riserva il diritto di modificare periodicamente il Limite massimo applicabile ai tuoi account, con o senza preavviso. Se il saldo BXUSD supera il Limite massimo applicabile, BingX può riacquistare l'importo eccedente in conformità alla clausola 6 (Riscatto e riacquisto). Non tentare di acquistare o altrimenti acquisire BXUSD oltre il Limite massimo applicabile. BingX non sarà responsabile per eventuali sottoscrizioni o trasferimenti non riusciti a causa della violazione del limite massimo.
 
3.6 BingX si riserva il diritto di rifiutare o sospendere, in tutto o in parte, le sottoscrizioni di BXUSD in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, a propria esclusiva discrezione. BingX può anche sospendere o limitare la disponibilità generale di BXUSD se ritiene che ciò sia necessario o opportuno per proteggere l'integrità della piattaforma o per conformarsi alle leggi applicabili.
 

4. Margine di trading

 
4.1 BXUSD è un asset digitale che BingX ha stabilito di accettare per soddisfare i requisiti di margine negli Account Futures perpetui USDⓢ-M e può essere utilizzato solo come margine per gli account indicati da BingX. In tal caso, BXUSD può essere trasferito a un Account Futures per essere utilizzato come margine per i Futures perpetui USDⓢ-M. Le ricompense continuano ad accumularsi normalmente durante il periodo di detenzione. BingX si riserva il diritto di determinare il valore del collaterale di BXUSD a propria esclusiva discrezione in qualsiasi momento, inclusa l'applicazione di eventuali scarti di valutazione o adeguamenti. Il rapporto di collaterale applicabile a BXUSD verrà pubblicato periodicamente sulla piattaforma. Se l'Account Futures in questione non è impostato sulla Modalità asset multipli, il saldo BXUSD non potrà essere utilizzato per soddisfare i requisiti di margine.
 
4.2 Il valore di margine di BXUSD in qualsiasi Account Futures non includerà l'eventuale importo di ricompensa maturato ma non pagato associato al saldo BXUSD presente in tale Account Futures.
 
4.3 BingX si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'accettazione di BXUSD come margine se ritiene, agendo in modo ragionevole, che tale azione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili o per proteggere l'integrità, la sicurezza o la reputazione della piattaforma o dei servizi correlati.
 

5. Ricompense

 
Durante la detenzione di BXUSD, le ricompense inizieranno ad accumularsi a partire dalle 14:00 (UTC+8), secondo la formula seguente:
Ricompensa giornaliera = disponibilità × APY ÷ 365
Di conseguenza, avrai diritto alla ricompensa (se prevista) relativa a quel giorno di calcolo della stessa. Di norma, eventuali ricompense verranno accreditate sul tuo account o sui tuoi account il giorno successivo, verso le ore 18:00 (UTC+8), sotto forma di BXUSD. L'importo effettivo detenuto si basa sul valore minimo dello snapshot registrato durante la giornata: per generare ricompense è necessario possedere almeno 0,1 BXUSD. Se l'Account principale trasferisce BXUSD verso un sub-account, le ricompense generate dal possesso del sub-account verranno accreditate anche sull'Account Spot dell'Account principale.
BingX non garantisce né assicura che l'APY sia positivo in un determinato Giorno di calcolo delle ricompense. L'APY può essere pari a zero: in tal caso, l'importo delle ricompense relativo al Giorno di calcolo delle ricompense in questione sarà nullo.
 

6. Riscatto e riacquisto

 
6.1 Fatte salve eventuali restrizioni applicabili di volta in volta ai sensi della presente clausola, hai il diritto di riscattare i BXUSD sulla piattaforma in cambio di USDT; salvo diversa indicazione di BingX, gli asset verranno restituiti al tuo Account Spot sotto forma di USDT. Salvo rinuncia da parte di BingX a propria esclusiva discrezione, tutti i riscatti saranno soggetti a una commissione di riscatto calcolata in base a un tasso variabile stabilito periodicamente da BingX a propria esclusiva discrezione, e inclusa nella quotazione di conversione mostrata sulla piattaforma prima della conferma dell'operazione di riscatto (di seguito, la "Commissione di riscatto"). Quando riscatti BXUSD, BingX accredita l'importo di riscatto corrispondente specificato sul tuo Account Spot e i BXUSD verranno addebitati sul tuo Account Spot.
 
6.2 Salvo diversa indicazione, i metodi di riscatto applicabili per i BXUSD sono i seguenti:
  1. Riscatto rapido: commissione di riscatto dello 0,1%, con accredito entro 1 minuto.
  2. Riscatto standard: commissione di riscatto dello 0,05%, con accredito in circa T+3 giorni (72 ore).
 
6.3 BingX si riserva il diritto di applicare restrizioni o condizioni di rimborso oppure di modificare di volta in volta le proprie modalità di rimborso o le Commissioni di rimborso, con o senza preavviso, nella misura che ritenga opportuna a propria esclusiva discrezione, anche, a titolo esemplificativo e non esaustivo, per agevolare il rispetto delle leggi applicabili o proteggere la sicurezza, l'integrità o la reputazione della piattaforma.
 
6.4 BingX si riserva il diritto, e tu acconsenti in modo irrevocabile e concedi a BingX l'opzione, di riacquistare BXUSD da te in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, con o senza preavviso. In caso di riacquisto, sul tuo account o sui tuoi account verrà accreditato l'importo equivalente in USDT o in un'altra stablecoin USD stabilita a esclusiva discrezione di BingX, a un tasso di cambio di 1:1, e l'importo corrispondente di BXUSD verrà addebitato sul tuo account o sui tuoi account. Non hai diritto ad alcun risarcimento o compenso in relazione all'esercizio da parte di BingX del proprio diritto di riacquisto. Nessuna Commissione di riscatto si applica se BingX esercita il proprio diritto di riacquistare i tuoi BXUSD.
 

7. Divulgazione e consensi

 
Con la presente riconosci, confermi di aver compreso e accetti che:
 
(a) BXUSD è un certificato di ricompensa offerto sulla piattaforma. Rappresenta esclusivamente la partecipazione a un meccanismo di ricompensa gestito dalla piattaforma.
(b) Detenendo BXUSD, hai diritto a riscattare ogni BXUSD in cambio di USDT o di una stablecoin USD stabilita a esclusiva discrezione di BingX su base 1:1, e a ricevere da BingX l'importo delle ricompense per ogni Giorno di calcolo delle ricompense in base all'APY applicabile, in conformità ai presenti Termini.
(c) Non avrai alcuna titolarità legale o effettiva, pretesa, diritto né altra facoltà (diretta o indiretta) su qualsiasi asset gestito da BingX, ad eccezione del tuo diritto contrattuale di riscattare i BXUSD in conformità ai presenti Termini.
(d) BingX può gestire gli asset a garanzia dei BXUSD (il "BXUSD Pool") esclusivamente per conto proprio e non per conto dei detentori di BXUSD. BingX può modificare l'allocazione dei propri asset e generare reddito o rendimenti da tali asset, secondo quanto ritenga opportuno e a propria esclusiva discrezione. Ogni diritto, titolo e interesse relativo al BXUSD Pool e qualsiasi reddito o guadagno da esso derivante appartengono esclusivamente a BingX.
(e) BingX non agisce in veste di fiduciario, consulente o trustee per gli utenti in relazione a BXUSD e nessun trust o accordo di investimento collettivo viene creato detenendo BXUSD.
(f) I BXUSD possono essere detenuti solo nei tuoi Account e non possono essere prelevati. Non vengono creati su alcuna rete blockchain e non possono essere depositati, prelevati o trasferiti al di fuori della Piattaforma. BXUSD può essere detenuto e utilizzato esclusivamente nell'ambito di questi Termini.
(g) Potrebbero esserci restrizioni su sottoscrizioni e riscatti e BingX può riacquistare i tuoi BXUSD in qualsiasi momento.
(h) BingX ha il diritto, a propria esclusiva discrezione, di modificare di volta in volta la stablecoin USD supportata. La forma di stablecoin USD utilizzata per sottoscrivere BXUSD potrebbe non corrispondere alla forma di stablecoin USD accreditata al momento del rimborso o del riacquisto. La forma di stablecoin USD utilizzata per accreditare gli Importi delle ricompense può cambiare.
(i) BingX si riserva il diritto, a propria esclusiva e assoluta discrezione, di modificare, sospendere o limitare (a seconda dei casi) gli utilizzi, la valutazione o le funzionalità di BXUSD in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Tali modifiche possono includere, a titolo esemplificativo, l'idoneità di BXUSD a fungere da Collaterale (se applicabile), l'integrazione con altri prodotti o servizi sulla Piattaforma o la partecipazione a programmi promozionali o di incentivazione.
(j) L'APY per ogni Giorno di calcolo delle ricompense viene determinato separatamente da BingX a propria esclusiva e assoluta discrezione, tenendo conto di diversi fattori, tra cui, senza limitazione, l'importo aggregato del Saldo idoneo di tutti i detentori di BXUSD in quel Giorno di calcolo delle ricompense, il livello dell'Importo delle Ricompense relativo a quel Giorno di calcolo delle ricompense e la volatilità dei mercati finanziari più ampi o i cambiamenti nei fattori macroeconomici. Non vi è alcuna garanzia né certezza che BingX riesca a generare un Importo delle ricompense in un determinato Giorno di calcolo delle ricompense e l'APY potrebbe essere pari a zero per alcuni Giorni di calcolo delle ricompense. BingX ha piena discrezione nel determinare la composizione e il saldo degli asset del Pool BXUSD e questo avrà implicazioni sull'Importo delle ricompense (se presente) che può essere generato in un Giorno di calcolo delle ricompense, il che a sua volta influirà sugli Importi delle ricompense corrisposti ai detentori di BXUSD.
(k) Sebbene BXUSD possa essere rimborsato in USDT o in una stablecoin USD determinata da BingX a propria esclusiva discrezione a un tasso di cambio di 1:1, BingX si riserva il diritto di sospendere, ritardare o imporre limiti ai rimborsi in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione. In circostanze estreme o eccezionali, la capacità di BingX di soddisfare tempestivamente le richieste di rimborso potrebbe essere compromessa, incluso, senza limitazione, nei casi di richieste di rimborso su larga scala che richiedano a BingX di riequilibrare o liquidare asset dal Pool BXUSD. Durante tali periodi, potresti non essere in grado di accedere immediatamente alla stablecoin USD corrispondente, poiché la liquidazione degli asset sottostanti potrebbe richiedere tempo o costi aggiuntivi. Restrizioni ai rimborsi possono essere imposte anche in risposta alla volatilità di mercato, a vincoli di liquidità o ad altre considerazioni operative o legali, e possono comportare ritardi o perdite.
(l) Detenendo BXUSD, ti esponi al rischio di credito e operativo di BingX. In caso di insolvenza o di problemi operativi da parte di BingX, potresti non essere in grado di ottenere il rimborso di BXUSD o ricevere eventuali ricompense associate. Gli asset che compongono il Pool BXUSD sono di proprietà esclusiva di BingX e vengono gestiti esclusivamente da BingX per conto proprio senza essere detenuti in custodia separata. In caso di insolvenza, sarai classificato come creditore chirografario di BingX e non avrai alcun interesse legale o beneficiario nel Pool BXUSD o in eventuali asset correlati.
(m) BXUSD può essere detenuto solo nel tuo Account. Non può essere prelevato, non viene creato su alcuna rete blockchain e non supporta depositi, prelievi o trasferimenti al di fuori della piattaforma. Può essere detenuto e utilizzato esclusivamente nell'ambito stabilito da questi Termini.
 

8. Responsabilità

 
Di seguito è riportata una sintesi di alcuni rischi chiave associati all'acquisto, alla detenzione e all'utilizzo di BXUSD. Questa sintesi non è esaustiva e non copre tutti i possibili rischi che potrebbero presentarsi. È tua esclusiva responsabilità valutare se detenere o meno BXUSD.
(a) Sottoscrivendo, detenendo o utilizzando BXUSD, riconosci, comprendi e accetti tutti i rischi derivanti dalla partecipazione alle sottoscrizioni di BXUSD, compresi quelli indicati nella clausola 7 (Informative e consensi), nelle informative sui rischi pubblicate sul sito web di BingX (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Informativa sui rischi del trading di criptovalute di BingX) e nella presente clausola. Confermi di aver valutato attentamente e stabilito che BXUSD è adatto a te.
(b) I rimborsi di BXUSD sono soggetti a una commissione di rimborso variabile. BingX ha piena discrezionalità nell'adeguare le commissioni di volta in volta. La commissione di rimborso applicabile sarà inclusa nel preventivo di conversione mostrato sulla piattaforma prima della conferma della transazione di rimborso. Analogamente, le informazioni di cui sopra si applicano anche qualora BingX eserciti il proprio diritto di applicare una commissione di sottoscrizione per BXUSD. Controlla la commissione applicabile prima di confermare la transazione. Nel caso in cui BingX decida di esercitare il proprio diritto di riacquistare i tuoi BXUSD, non verrà applicata nessuna Commissione di riscatto.
(c) Il contesto normativo relativo agli asset digitali è soggetto a modifiche e qualsiasi provvedimento normativo sfavorevole o nuova legge potrebbe incidere sul funzionamento, sulla performance, sul rimborso o sull'offerta di BXUSD.
(d) In nessun caso BingX o le sue affiliate saranno responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di qualsiasi altra persona o entità per perdite dirette o indirette (incluse perdite di profitti, affari o opportunità), danni o costi derivanti da o connessi a qualsiasi rischio indicato nei presenti Termini. Questa limitazione di responsabilità è aggiuntiva rispetto alla limitazione di responsabilità contenuta negli Accordi con il cliente.
(e) BingX, o i custodi terzi responsabili, mantengono la piena custodia degli asset digitali e dei dati/informazioni degli utenti, che potrebbero essere trasmessi alle autorità governative in caso di sospensione, limitazione o cessazione derivante da indagini per frode, indagini su violazioni di legge o violazioni dei presenti Termini. BingX non sarà responsabile nei tuoi confronti e/o nei confronti di terzi per perdite o danni subiti a causa di ritardi, errori di trasmissione, guasti o difetti tecnici, malfunzionamenti e intrusioni o interferenze illegali nelle informazioni fornite e nei servizi offerti, né per eventuali mancati completamenti o ritardi nel completamento delle transazioni. BingX non sarà responsabile per eventuali perdite o danni subiti a causa di ritardi, guasti tecnici o interruzioni nella disponibilità della piattaforma o di qualsiasi servizio.
 

9. Legge applicabile e giurisdizione

 
9.1 I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi di Hong Kong.
9.2 Accetti di risolvere qualsiasi reclamo relativo ai presenti Termini (incluse eventuali questioni riguardanti la loro esistenza, validità, risoluzione, o qualsiasi servizio o prodotto fornito e qualsiasi dichiarazione da noi resa) tramite arbitrato definitivo e vincolante, salvo quanto diversamente stabilito.
9.3 Prima di presentare un reclamo, accetti di provare a risolvere la controversia in modo informale contattandoci prima tramite i recapiti forniti. Se non siamo in grado di risolvere i reclami entro 60 giorni dal ricevimento della notifica, puoi chiedere tutela tramite arbitrato o presso gli Small Claims Tribunals di Hong Kong.
9.4 Ciascuna parte può sottoporre una controversia (dopo aver compiuto sforzi in buona fede per risolverla in conformità alla clausola 9.3 di cui sopra) a una risoluzione definitiva e vincolante mediante arbitrato amministrato dall'Hong Kong International Arbitration Centre ("HKIAC"), ai sensi del Regolamento arbitrale amministrato dall'HKIAC, che si considera incorporato per riferimento. Il tribunale arbitrale sarà composto da un unico arbitro nominato dall'HKIAC. La lingua delle udienze arbitrali sarà l'inglese e la sede, o sede legale, dell'arbitrato sarà Hong Kong. La sentenza relativa a qualsiasi lodo arbitrale potrà essere depositata presso qualsiasi tribunale competente sulla parte (o sugli asset della parte) tenuta al pagamento di tale lodo.
 

10. Lingua di utilizzo

 
I presenti Termini possono essere pubblicati in diverse lingue. In caso di ambiguità o incongruenze, prevarrà la versione in lingua inglese.